19
Dic, 2020
5 libri vittoriani da rileggere a Natale

5 libri vittoriani da rileggere a Natale

Storie di Natale classiche – i 5 libri vittoriani da rileggere per natale

5 libri vittoriani da rileggere a Natale – Le storie di Natale classiche le conosciamo un po’ tutti: se non le abbiamo lette, ne abbiamo vista almeno una versione per la televisione o al cinema. I libri che il nostro immaginario collega subito al Natale sono stati scritti tutti in epoca viittoriana. Lo sappiamo, dalla metà alla fine dell’800 il Natale era un evento importantissimo, per ricchi e poveri, grandi e bambini.… Continua...

12
Dic, 2020
santa lucia saint lucy sweden

Santa Lucia – una santa fra storia, leggende e tradizioni

Santa Lucia – una santa fra storia, leggende e tradizioni.

Santa Lucia è una delle sante più amate in Europa. Vissuta a Siracusa, dove è venerata con grande affetto, è protagonista dimolte leggende e tradizioni che attraversano l’Itala e l’Europa. Scopriamo la sua storia e i motivi per cui è così amata.

La storia vera di Santa Lucia.

Santa Lucia visse a Siracusa nel 283. Le notizie sulla sua vita e sul suo martirio ci giungono da due diverse fonti, una Passio del codice greco Papadoupolos e dagli Atti dei Martiri, entrambi risalenti alla fine del V secolo, ma ancora precedenti sono testimonianze della venerazione della Santa in città.… Continua...

9
Dic, 2020

Mercatini natalizi e dove trovarli – storia e tradizioni

Mercatini natalizi e dove trovarli – storia e tradizioni

Oggi parliamo di Mercatini natalizi e dove trovarli. Parleremo dei più antichi d’Europa e dei  più belli d’Italia, della loro Storia.

Questo articolo è dedicato alla mia mamma, che il 10 dicembre del 1986 ci ha lasciato. Nessuno come lei amava il Natale e sapeva  creare atmosfere magiche, per cui ho pensato oggi di dedicarle un piccolo viaggio nei luoghi più incantati di ogni tempo, che lei non ha mai visitato ma che sono certa le sarebbero piaciuti molto.… Continua...

8
Dic, 2020

Il pettirosso nella tradizione – storia e leggende sul piccolo cock robin

Il pettirosso nella tradizione – storia e leggende sul piccolo cock robin

Il pettirosso – che ufficialmente si chiama Erithacus rubecula, è un piccolo passeriforme della famiglia dei Muscicapidae. La sua particolarità sta nel piumaggio del petto, d’un acceso arancione, che lo rende unico e molto riconoscibile. Il pettirosso nella tradizione: storia e leggende.

Non solo per questo il piccolo pettirosso è un animaletto intorno a cui ruotano moltissime leggende, storie antiche e che da sempre è amatissimo dal popolo inglese, tanto che nel 2015 con regolare referendum è stato eletto “National bird”.… Continua...

12
Nov, 2020

Canti e canzoni in epoca vittoriana – le canzoni più amate dai vittoriani

Canti e canzoni in epoca vittoriana – le canzoni più amate dai vittoriani

Canti e canzoni in epoca vittoriana sono una parte importante della vita quotidiana, non solo dei più giovani, ma a tutte le età. Oggi faremo un breve viaggio fra le canzoni più amate dai vittoriani per scoprire testi, melodie, compositori in voga in età vittoriana.

Canti e canzoni in epoca vittoriana – non solo natale.

Spesso oggi colleghiamo le canzoni vittoriane al periodo natalizio: è vero che molti dei canti più amati di ieri e di oggi sono stati composti o riarrangiati durante l’800, ma per i vittoriani la musica era fedele compagna per tutto l’anno, non solo a natale, per quanto le festività fornissero occasioni più numerose di incontri sociali fra le mura domestiche.… Continua...

27
Dic, 2019
twelve days of christmas

Twelve Days of Christmas – 12 giorni di Natale

Twelve Days of Christmas – 12 giorni di Natale

Twelve Days of Christmas – la canzone e la leggenda

Twelve Days of Christmas – 12 giorni di Natale è il titolo di una delle più famose canzoni natalizie di sempre. La struttura richiama alcune antiche filastrocche per bambini, crescendo di strofa in strofa, a noi italiani ricorda “alla fiera dell’est” di Branduardi, che a sua volta è ispirata a “This Is the House That Jack Built “, una popolare filastrocca britannica in forma di racconto cumulativo.… Continua...

23
Dic, 2019
La vera storia di Babbo Natale - Santa Claus fra leggenda e realtà

La vera storia di Babbo Natale

La vera storia di Babbo Natale

La vera storia di Babbo Natale è uno dei temi più frequenti nel periodo delle feste: esiste? Non esiste? Ma è esistito? Chi era? Perché porta i doni? Scopriamolo insieme!

San Nicola – la vera storia di babbo Natale

È ormai universalmente riconosciuto che Babbo Natale prenda origine da San Nicola, un vescovo (dunque realmente esistito) molto venerato in diversi Paesi europei e in Asia Minore, poiché era originario di Myra (oggi Demre), che si trovava in Licia (Turchia).… Continua...

19
Dic, 2019
Twas the Night Before Christmas - la notte prima di Natale

Twas the Night Before Christmas – la notte prima di Natale

Twas the Night Before Christmas – la notte prima di Natale

la poesia più famosa sul Natale, di Clemente Clarke Moore

Twas the Night Before Christmas – la notte prima di Natale è un poemetto dedicato alla vigilia di Natale, nel quale viene descritta la visita di San Nicola in una casa in attesa dei suoi doni (infatti il primo titolo attribuito al poema era proprio A Visit from St. Nicholas) divenuto celebre nel mondo anglofono tanto da essere definito “la poesia americana più famosa del mondo” (Krikpatrick, David D.… Continua...

16
Dic, 2019
natale jane austen

Il Natale di Jane Austen – le festività natalizie raccontate da Jane

Il Natale di Jane Austen

le festività natalizie raccontate da Jane

Il Natale di Jane Austen – Oggi è il compleanno di Jane Austen, nata il 16 dicembre 1775 a Steventon, nell’Hampshire, in Inghilterra. Ricostruiamo con le sue lettere e i suoi romanzi lo spirito natalizio del periodo, per rivivere con lei questi giorni che precedono le feste… nell’epoca Regency.

Abbiamo raccontato il Natale Regency già in questo articolo, oggi seguiremo proprio i Natali di Jane.

Gli stralci delle lettere e i brani seguenti sono traduzioni di Giuseppe Ierolli per Jasit, i link in calce all’articolo.… Continua...

5
Dic, 2018

A Christmas Carol – i canti di Natale in epoca vittoriana

A Christmas Carol – i canti di Natale in epoca vittoriana

A Christmas Carol – i canti di Natale in epoca vittoriana, in viaggio fra tradizioni antiche e nuove dell’800 inglese.

A Christmas Carol oggi ci fa subito pensare a Dickens e alla sua grande opera, nota in italiano come Canto di Natale. A Christmas Carol, come vi racconterò in un prossimo articolo, fa parte di una serie di racconti natalizi, i Libri di Natale (The Christmas Books), una serie di storie che include anche Le campane (The Chimes, 1845), Il grillo del focolare (The Cricket on the Hearth, 1845), La battaglia della vita (The Battle for Life, 1846) e Il patto col fantasma (The Haunted Man, 1848).… Continua...